We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

"کابوس‌ها و رویاها"

[برای اندوه بی‌پایان مادران و مادران]
___________________

پرسیدی چرا در این ترانه‌ها
من از کابوس‌ها حرف می‌زنم؟
چرا انقدر غمگین‌اند این نغمه‌ها؟
...پر کن پیاله را* و بیا تا بگویم چرا

مادری را دیدم من به خواب
که در شهر متروکه‌ای سراسیمه می‌دوید
پرسیدم چرا ردِّ پاهایت از خاکستر است؟

بگفت ای هوادار مسکین من **
فرزندم شته شد، یار شیرین من
چو شیرینی از من به در می‌رود
چو فرهادم آتش به سر می‌رود

پدری را دیدم من به خواب
که در دشتِ فرورفته‌ای، چاله‌ای کنده بود
پرسیدم چرا زمین زیر پاهایت سست شده؟

بگفت ای هوادار مسکین من
این چنین است بارِ سنگینِ من
چاله نیست، این مزارِ فرزندم است
آخرین مقصدِ یارِ دلبندم است

پرسیدی چرا در این ترانه‌ها
گاهی از رویاها حرف می‌زنم
چرا گاهی امیدوارند این نغمه‌ها؟
...پر کن پیاله را و تا بگویم چرا

سرزمینِ مادری‌ام را دیدم به خواب
که از یک سو به دریایی از اشک می‌رسید
آن جا به یادِ عاشقان، با نسیم می‌رقصید
از سوی دیگر به کوه‌های تنها می‌رسید

سرزمینِ مادری‌ام را دیدم به خواب
که از یک سو به آینه‌هایِ سوخته می‌رسید
آن جا به یادِ عاشقان، شمعی می‌نشاند
از سویِ دیگر به چراغ‌هایِ افروخته می‌رسید

سرزمینِ مادری‌ام را دیدم به خواب
که از یک سو به باران‌هایِ بی‌صدا می‌رسید
آن جا به یادِ عاشقان، لبخند به لب داشت
از سویِ دیگر به بهارِ خنده‌ها می‌رسید

سرزمینِ مادری‌ام را دیدم به خواب
که از یک سو به تالابی از خون می‌رسید
آن جا به یادِ عاشقان نهال می‌کاشت
...از سوی دیگر به باغ‌هایِ فردا می‌رسید



سینا سلیمی
_______________________________

*
"پر کن پیاله را"

سطری‌ست از شعر "جادویِ بی‌اثر" از زنده‌یاد فریدون مشیری

**
:دیالوگ‌هایِ مادر و پدر بر اساسِ دو بیت از حکایت "شمع و پروانه" از بوستان سعدی

بگفت ای هوادار شیرین من
برفت انگبین یار شیرین من
چو شیرینی از من به در می‌رود
چو فرهادم آتش به سر می‌رود

credits

from Ten Songs for My Motherland / ده ت​ر​ا​ن​ه ب​ر​ا​ی س​ر​ز​م​ی​ن م​ا​د​ر​ی​‌​ا​م, released January 15, 2024
Darren Wall..................upright bass
Gonzalo Cárdenas......accordion
Mahnaz Rad................vocals
Sina Salimi……...........santour & vocals

license

all rights reserved

tags

If you like Sina Salimi, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now